Присмотритесь к комплекту Sanahin — и вы увидите то, что не под силу подделать ни одной машине: плотный переплетённый узор, который словно лежит одновременно и на льне, и внутри него. Это марашская вышивка — одна из самых почитаемых техник армянского рукоделия, и каждый мотив на изделиях Sanahin выполнен вручную.
Рассказываем, откуда пришла эта техника, как она создаётся и почему мы выбрали именно её.
Шов, названный в честь города
Мараш — исторический город в Киликии, области средневековой Армении, выходившей к побережью Средиземного моря, на территории нынешней юго-восточной Турции. Армянская община Мараша славилась ткачеством, крашением тканей и прежде всего вышивкой. Вышивали женщины самого разного происхождения — нередко долгими зимами, — и их работы украшали дома, приданое и церковный текстиль.
Там сложились два вида вышивки. Первый — плоская открытая гладь, распространённая во многих армянских регионах. Второй — скрытый, или «тайный», переплетённый шов, присущий только Марашу; именно он и носит сегодня имя города.
Как она создаётся
Марашская вышивка начинается с каркаса. Сначала мастерица прокладывает ряды перекрёстных стежков — своего рода решётку. Затем в строгом порядке пропускает сквозь неё рабочую нить, выстраивая плетёную, почти тканую поверхность. Большая часть нити лежит поверх полотна, а не проходит сквозь него, — отсюда рельефный, скульптурный вид работы.
Каждый проход зависит от предыдущего, поэтому срезать путь здесь невозможно: один неверный стежок даст о себе знать несколькими рядами позже. Вот почему на одно марашское панно уходят часы и почему двух одинаковых готовых изделий не бывает.
Традиционная марашская вышивка тяготела к симметрии: геометрические медальоны, стилизованные цветы, кресты и узловые формы, перекликающиеся с армянской резьбой по камню. Классическими цветами были глубокий красный и синий, а самые значимые вещи порой расшивали золотой или серебряной нитью.
Больше чем украшение
Для армянских женщин вышивка никогда не была просто орнаментом. Узоры на одежде и домашнем текстиле служили благословением и оберегом от сглаза. Они свидетельствовали о достатке семьи и передавались от матери к дочери вместе с самим мастерством.
После 1915 года армянская жизнь в Мараше оборвалась. Техника уцелела, потому что владевшие ею женщины унесли её с собой — в Алеппо, Бейрут, Ереван и ещё дальше — и продолжали ей учить. Многие современные мастерицы марашской вышивки освоили её, сидя рядом с бабушкой.
Почему мы выбрали её для Sanahin
Mairik по-армянски означает «мама», и наш бренд существует для того, чтобы это наследие оставалось живым. Основательница Mairik Жанет Карапетян поставила перед собой цель сохранить армянские техники ручной вышивки, которым более 2000 лет. Марашская вышивка, требующая терпения и точности, — самое ясное воплощение этой идеи.
Мы назвали коллекцию Sanahin в честь Санаина — средневекового монастыря в армянской области Лори, чей резной каменный орнамент говорит на том же геометрическом языке. На каждом изделии Sanahin марашские мотивы вышиты вручную 100% хлопковой нитью по 100% льну. Получается вещь достаточно лёгкая для летней террасы и достаточно детальная, чтобы рассматривать её вблизи.
Кто вышивает её сегодня
Каждое изделие Mairik вышито вручную армянскими женщинами, многие из которых выросли с этими техниками. При мастерской Mairik мы также ведём школу вышивки, чтобы этот шов переходил к новому поколению, а не хранился в музейной витрине.
Как отличить настоящую ручную вышивку
- Мелкие неровности. Ручные стежки слегка различаются по натяжению и длине; машинные — идеально одинаковы.
- Изнанка расскажет всё. Переверните изделие. В ручной работе видны аккуратные, продуманные ходы нити, а не плотная подложка машинной вышивки.
- Объём. У переплетённой марашской вышивки рельефная плетёная фактура, которую можно почувствовать кончиками пальцев.
Носите историю
В коллекцию Sanahin входят комплекты-двойки в цветах Dusty Rose, Dusty Blue, Dark Blue и Caramel, халат, футболка и юбка — каждая модель в одном свободном размере (S–XL). Откройте для себя всю коллекцию Sanahin или прочитайте наше руководство по уходу за льном с ручной вышивкой, чтобы ваша вещь служила не одному поколению.
Подпишитесь на нашу рассылку, чтобы читать больше историй об армянском ремесле, традициях и женщинах, которые бережно их хранят.
